czwartek, 30 listopada 2017

"Tata, odčyni!"

Dorohije,

spasibo Vam, što cełyj čas do mene zahladajete, vopreki mojoho mołčanija.

I to ne tak, što ja pro Vas zabyła - každyń deń dumaju, jak mnoho tematuv nazbirałosia i jak chočetsia napisati novoho posta. A to byli my u verasień i jak raz šoł festival "Ode", a to zakupili my novu płytu ot Dorofieja Fionika "My toje hrali i spivali", i słuchajemo, i spivajemo i tańcujemo, a to pro kniižku Varvary Horolčuk, tretiju pro Biežeństvo z ostatnich liêt, kotoruju pročytała, a kožna z ich inakša, a to dumki, jakije mnie v hołovu prychodili, koli žyli my miesiec raz i druhij na Rodini, a to koli pojechali v Bieščady vsiej siemjeju, a to novyje słova jakije hovoryt Nataška, i tak daliêj, i tak daliêj. 

A tut - dva małyšy u chati bihajut i časom ne viedaju, jak sama zvusia. I nie na vsie spravy chvataje mnie času.

Ale u nas Pudlaše cełyj čas žyve - čy to my na Pomorji, čy na Rodinie. Nataška štoraz liêpš po svojomu hovoryt. A jak na Rodinie sidimo u Baby i Diêda, to i liêpš, jak po pôlśki.

I tak to u nas vsio ide. Maju nadiêju, što nedołho vže vsie zalehły temy i dumki dam radu siuda perenesti, vkinuti zalehły perekłady ditiačych stiškuv, i što Viête daliêj budete do mene tut zahladali.

 
Pry zvukach płyty studiujemo spiêvnik do "My toje hrali i spivali" Muzieja Małoj Bat'kovščyny v Studzivodach.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz